In starwars rotj when c3-po is entertaining the ewoks with the story i recall r2 d2 projecting the image?

in any cuts did r2 d2 project the images holographicly of space battles when c3 po is translating the story of what has happened to leia and luke so far. its the scene where han, chewie et al are sitting in a ewok hut before the final battle of return of the jedi. i have a momory of seeing the and hope it wasn't drug induced. i know the sound effects are there, presumably made by c3 po.