How to Save Japanese Maple Trees?

Plants in pots suffer from heat and lack of water; this is probably the primary cause of the damage to your trees. Plant them in the ground and add lots of compost; water them in hot weather and they may recover. I would prune any dead branches and hope it isn't too late to save them.